踏莎行 其三
点点琼酥，初寒乍结。
看来未忍轻轻折。
园林正告久萧条，春工著意饶先发。
眼底不凡，枝头自别。
也知彻苦宜霜雪。
这般风味恁馨香，怎教桃李同时节。
玉母池边，曾记旧识。
玉京仙苑新移得。
素娥青女好精神，比看终是无颜色。
传入汉宫，偷拟妆饰。
寿阳空恁劳心力。
寒香都不为春来，莫将远寄春消息。
白话文译文
晶莹的花苞在初寒中凝结，让人不忍心随意攀折。园林久久沉寂萧条，春神却特意让梅花先发。品貌本就超凡，枝头更显独特，深知经历霜雪方有这般凛冽。如此风骨伴着幽香，岂是桃李能与它在同一时节争艳？ 曾记西王母瑶池边的旧相识，又似月宫仙苑新移来的精魂。素娥与青女虽清雅秀逸，比起它终究逊了三分颜色。就算传入汉宫模仿妆饰，寿阳公主也是枉费心力——这寒梅的冷香本就不为春天而来，莫要把它错当成报春的消息远寄。