留别编书局同人黄绍箕 · 清少作雕虫悔已多，九流晚出各殊科。 微言大义愁乖绝，旧学新知赖切磋。 黄帝教来乌拉岭，素王书过斡难河。 镕模采算劳甄录，江上精卢眼细摩。 ♥ 0白话文译文年轻时写些雕虫小技的文章，如今后悔已多；晚年接触各家学说，流派各异。微言大义令人担忧难以传承，旧学新知需要相互切磋琢磨。黄帝的教化远及乌拉岭，孔子的经书流传过斡难河。如今要编订模型、采集算术，辛苦考录；在江边的精舍里，仔细审视琢磨。