冷枚华清新浴图

舒位 ·

落妃池上烟波绿,阿环承幸骊山足。 水边已见丽人行,殿角仍歌照影曲。 照影疑从镜殿还,温泉水腻弄潺湲。 花开陈苑临春阁,波绕吴王销夏湾。 相从逭暑銮舆度,扣砌雕栏裛清露。 内园初进助情花,别馆惟栽销恨树。 江妃辞去念奴陪,迟日熏风汤殿开。 更无红叶随波去,早见黄裙逐水来。 须臾起舞双鱼镜,绿鬟倭堕红绡靓。 赵后仙裙自可留,洛妃尘袜应还胜。 当时但诏洗凝脂,谁赐金钱更洗儿。 楼中赤凤来何日,水底黄虬化有时。 从此华清水呜咽,延秋门上乌啼彻。 忍看骊岭县前流,化作马嵬坡下血。 碧落黄泉梦有无,兰汤第二冷宫凫。 千年祸水几倾汉,一曲香溪竟沼吴。 金门画史丹青选,国子先生藏一卷。

白话文译文

落妃池上烟波碧绿,杨贵妃在骊山脚下承蒙恩宠。水边已能看见丽人行走,殿角仍在歌唱照影之曲。水中倒影仿佛从镜殿归来,温泉水滑腻,缓缓流淌。花开在陈宫临春阁,水波环绕吴王的销夏湾。跟随皇帝避暑的车驾前行,雕栏玉砌沾满清露。内园刚进献助情花,别馆只栽种消恨树。江妃离去后念奴陪伴,春日漫长,暖风熏人,汤殿敞开。再没有红叶随波飘去,却早早见到黄裙逐水而来。不一会儿,双鱼镜中起舞,绿鬟倭堕,红绡艳丽。赵飞燕的仙裙自然可留,洛神的尘袜应该更胜。当时只命洗凝脂,谁曾赐金钱再洗儿?楼中赤凤何时来,水底黄虬终有变化之时。从此华清池水呜咽,延秋门上乌鸦啼彻。忍看骊岭县前流水,化作马嵬坡下鲜血。上穷碧落下黄泉,梦中是否有她?兰汤第二池已成冷宫孤凫。千年祸水几次倾覆汉朝,一曲香溪竟使吴国覆灭。金门画师挑选丹青,国子先生收藏一卷。