南粤辞
尉佗戍五岭，能得粤人心。
移书告横浦，绝道恐兵临。
蛮夷一老夫，身定百粤都。
马牛齿已长，窃帝聊自娱。
西瓯众半裸，南面亦称王。
老夫亡高异，难镇万里疆。
可怜南粤王，箕踞而椎髻。
时时问陆生，吾何如皇帝。
足下中国人，今乃反天性。
皇帝与抗衡，祸且及真定。
两雄不并立，汉为天下服。
皇帝贤天子，吾其去黄屋。
生翠四十双，桂蠹一百器。
献上未央宫，北面因汉使。
白话文译文
尉佗当初驻守五岭，能赢得粤地的人心。他写信给横浦关，说要绝断道路以防汉军来攻。这个南蛮之地的老夫，自己平定了百越之地，建立了都城。他的马牛都已老迈，自己窃取帝号聊以自娱。西瓯的人大多半裸，也在南面称王。老夫我失去了高帝的信任，很难镇守这万里边疆。可怜那南粤王，伸开两腿坐着，头发梳成椎髻。他时常问陆贾：我比皇帝怎么样？你本是中原人，如今却违背了本性。皇帝若与你抗衡，祸患将波及你的家乡真定。两雄不能并立，汉朝已是天下共主。皇帝是贤明的天子，我还是去掉黄屋吧。送上四十双翡翠，还有一百器桂蠹。献给未央宫，向北面朝拜，通过汉朝使者。