念奴娇 其三
画堂宴阕，望重帘不卷，轻哑朱户。
悄悄回廊，惊渐闻、蟋蟀凌波微步。
酒力融春，香风暗度，携手偎金缕。
低低笑问，睡得真个稳否。
因念隔阔经年，除非魂梦里，有时相遇。
天意怜人心在了，岂信关山遐阻。
晓色朦胧，柔情眷恋，后约叮咛语。
休教肠断，楚台朝暮云雨。
白话文译文
华丽的厅堂宴席已散， 只见重重帘幕垂落，朱红门扉轻掩。寂静回廊中，蓦然察觉 蟋蟀声起，似伊人踏着水波般细步悄然。酒意融着春色，暗香在风里流转， 我们相偎着轻抚绣金的衣边。她含笑低问： “这般沉睡，可曾真的入眠？” 想起常年山水阻隔的思念， 除非魂魄入梦，才能偶尔相见。上天若怜惜深情人一片真心， 怎会相信关山能将我们长久阻拦？ 晨光渐渐朦胧透进窗沿， 眷恋的柔情缠绕心间， 别后重逢的约定叮嘱了一遍又一遍。莫让离愁销魂断肠—— 愿朝朝暮暮，共守那巫峡云雨般的缠绵。