与萧存道元帅作秋千词分韵得香字

泰不华 ·

芙蓉宫额半涂黄,双送秋千出画墙。 帘底燕惊花雨乱,树头蜂绕袜尘香。 巧将新月添眉黛,閒倩东风响佩珰。 归去绿窗和困睡,暂凭春梦到辽阳。

白话文译文

芙蓉宫的额檐半涂着淡黄, 一对秋千荡出彩绘的围墙。 帘下燕子惊飞,花雨纷乱飘洒, 树头蜜蜂盘旋,袜尘轻扬芬芳。 灵巧地将新月描作眉黛, 悠闲地请东风摇响佩珰。 归去后在绿窗边困倦入睡, 暂且凭借春梦抵达远方辽阳。