行从方秀川与刘评事文同宿
方秀美盘游，频年降天罕。
水共伊川接，山将阙门断。
捧日照恩华，攀云引疲散。
野宿霜入帐，孤衾寒不暖。
静闻宫漏疏，卧视庭月满。
开炉命温酎，中夜发清管。
风送关山长，气遒星岁短。
寓言情思惬，适兴真意坦。
寰中病羁挂，方外嫌纵诞。
愿君乐盛时，无嗟带纕缓。
白话文译文
方秀川景色秀美适宜盘桓游览，多年未得天子车驾降临。溪水蜿蜒与伊川相连，山势巍峨仿佛阻断阙门。沐浴日光辉感念恩泽，攀越高岭牵引疲惫心神。旷野夜宿寒霜侵入帐幕，孤衾单薄难以抵御冷意。静夜遥闻宫漏稀疏声响，卧看庭中明月清辉盈满。燃起炉火温一壶醇酒，夜半时分清越笛声悠扬。长风送过关山千重路遥，星移岁短气韵依旧刚健。此间寄寓的情思多么舒畅，随兴所至方显真意坦然。尘世常病于俗务牵挂，方外之境却嫌纵情狂诞。唯愿君在盛世常怀欢愉，莫叹衣带渐宽岁月迟晚。