和李生九日二首 其一

胡寅 ·

节物休惊木叶催,相逢佳节兴悠哉。 尊如北海聊同醉,菊傍东篱也自开。 乌帽任教吹脱落,紫萸仍得看徘徊。 诸君合有登高赋,为继当年戏马台。

白话文译文

不必为草木凋零时序流转感到惊惶, 佳节相逢,我们的兴致悠然绵长。酒杯堪比孔融的北海之宴,且一同酣醉, 菊花依旧沿着陶潜的东篱默默绽放。任凭秋风将黑帽吹落又何妨, 手中朱萸仍可把玩,步履自徜徉。诸君理应赋写登高的诗章, 承继当年戏马台上那般风流气象。