书素屏
我行三千里，何物与我亲。
念此尺素屏，曾不离我身。
旷野多黄沙，当午白日昏。
风力若牛弩，飞砂还射人。
暮投山椒馆，休此车马勤。
开屏置床头，辗转夜向晨。
卧听穹庐外，北风驱雪云。
勿愁明日雪，且拥狐貂温。
君命固有严，羁旅诚苦辛。
但苟一夕安，其馀非所云。
白话文译文
我行走三千里路途，身边有何物与我亲近？ 唯有这架白绢屏风，始终不曾离开我身。空旷原野黄沙漫天，正午时分白日昏沉。狂风犹如蛮牛强弩，卷起飞砂迎面射人。傍晚投宿山巅馆驿，卸下车马奔波劳顿。展开屏风安放床头，辗转反侧夜至清晨。卧听毡帐穹庐之外，北风驱赶着雪中云。不必忧愁明日飞雪，暂且怀抱狐貂温存。君王使命固然严峻，旅途艰辛确是真切。但求这一夜得安宁，其余皆不足以为论。