问性之病

胡仲参 ·

莫向推敲苦用心,闻君病里亦沉吟。 书灯挑尽无人共,药鼎煎残到夜深。 霜后菊花方寂寂,腊前梅事又骎骎。 相看咫尺如千里,几度逢人问信音。

白话文译文

不必再为推敲诗句苦苦费神, 听说你病榻之上仍在低吟。书灯燃尽长夜无人相伴, 药炉煎到更深月色沉沉。霜后菊花渐沉寂, 腊月前梅花又匆匆将放。虽近在咫尺却如隔千里, 几番向人打听你的音信。