送向和卿还京

杨时 · 宋

江湖多秋风,惝恍夜不眠。 念子将北归,起视明星悬。 君平翠虬姿,耸身苍梧渊。 高步隘八区,凌风上青天。 妙质蕴荆璞,宁须事磨镌。 赠言以为别,妄意追前贤。 圣言乃常珍,含咀真味全。 奇辞暂时好,过眼如飞烟。 洁身忌廉洁,触物冥虚船。 吾方病羸苶,市药还自怜。 明日隔长陂,相望空惘然。

白话文译文

江湖上秋风萧瑟,心神恍惚彻夜难眠。想到你即将北归京城,起身时望见晨星悬于天边。你如严君平般有青虬之姿,身影高耸似连接苍梧深渊。昂首阔步气度超越八方,乘着长风直上青云之巅。你怀抱荆山璞玉般的美质,何须刻意雕琢彰显光华。临别赠言聊表心意,我愿追随古贤的风范。圣贤之言如永恒的珍宝,细细品味方得真谛周全。绮丽文辞不过一时鲜妍,过眼即逝宛若飞烟。立身清白切忌标榜廉洁,处世应如空舟随物自然。我正为病体羸弱所困,买药自医犹自怅惘。明日你将渡过漫长陂岸,遥相凝望唯有茫然。