浣溪纱 春二日别老母

魏新河 · 当代

才得冬闲小罢锄,出门送子步行徐,无边堤树是归途。 老眼翻无珠泪出,鬓霜渐共齿牙疏。 沙桥回首影模糊。 苦泪偷潸热泪垂,贫家那有饯行杯,一篮红枣送儿归。 槐国功名依梦断,天涯是事与心违。 更将底物报春晖。

白话文译文

才刚忙完冬日的农闲,放下锄头,就出门送儿子远行,脚步缓缓。那绵延无尽的堤岸柳树,便是他归来的路。老眼昏花,却流不出一滴眼泪,两鬓的白发渐渐增多,牙齿也稀疏了。在沙桥上回头望去,儿子的身影已模糊不清。偷偷抹去苦涩的泪水,又忍不住热泪直流,贫寒人家哪有钱办饯行的酒菜,只有一篮红枣送给儿子上路。槐安国的功名像梦一样破灭了,远在天涯,事事都不顺心。我还能拿什么来报答母亲的春晖般的恩情呢?