制胜楼有元丰间太守王延禧及计台郡僚过客唱和诗大书于版岁久字漫命笔吏再书之记以数语
周室禾黍过者伤，汉宫威仪见之喜。
神州久没馀楚蜀，太平声诗存有几。
制胜楼头诗数版，仍是元丰旧臣子。
体格犹存前辈风，气象如楼颇奇伟。
人虽不见典刑在，事尚能言文献是。
岁月侵寻自漫灭，爱礼存羊那忍毁。
百年陈迹一旦新，不问升沉与工鄙。
一洗向来官职眼，独刊无尽张居士。
白话文译文
看到周朝故地禾黍丛生，过客为之伤感；目睹汉宫威仪遗迹，观者心生喜悦。神州久已沦没，仅余楚蜀之地；太平年代的诗歌，还能留存几许？制胜楼头那几版诗，仍是元丰旧臣的唱和之作。体格犹存前辈风韵，气象如同楼阁般奇伟。人虽逝去，典范仍在；往事犹可凭文献述说。岁月侵蚀，字迹自然漫灭；因爱礼之心，不忍毁弃。百年陈迹一旦焕新，不论官阶沉浮与文笔工拙。一扫向来以官职论人的俗见，独独刊刻无尽张居士的诗篇。