寄懒庵
天寒日短道路长，白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北，念我故人何可忘。
别来杨柳春依依，只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得，京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑，床头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱，庭前柏树常苍苍。
吁嗟无羽飞不到，二千里外空相望。
五云前坠满室光，报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪，一声雁过天南翔。
白话文译文
天气寒冷，白昼短了又短，道路却漫长了又长。望见白云飘飞的地方，便知是我心心念念的故乡。大江东流去，渭水北蜿蜒，怎能忘怀我散落四方的故友知交？ 自别后杨柳几度青青，春意绵绵；到如今早又换了梅花绽放，幽香萦绕。一叶小舟漂泊浪中，归期难定；京城的尘海滚滚，何处安放行迹与心藏？ 功业未成，声名未立，唯有仰天一笑；夜夜听得床头剑鸣铮铮，似欲跃出鞘中。真羡慕您超然世外，宠辱不惊；庭前古柏青青，永远那般苍翠沉静。可叹我身无双翼，不能飞越关山；两千里外，空自怅望云峰。 忽见五色祥云降落，满室生辉；这份师恩深重，我却无物以酬报。唯有将浓墨饱蘸，在诗篇间淋漓挥洒；忽闻一声雁唳划过天际——那孤雁已向着南方的远空，悠悠飞去了。