初秋

罗蒙正 · 元

落日关河笛一声,感时怀抱若为平。 燕台已朽千金骨,秦塞虚防万里城。 大火西流金有令,长江东去水无情。 故园回首干戈满,空负沧浪白鸟盟。

白话文译文

落日斜照边关河山,忽然传来一声笛鸣, 感怀这时节动荡纷扰,心中愁绪如鲠在喉难平。燕昭王的黄金台早已朽败,千金骏骨的典故终成过去, 秦地关塞徒然筑起万里城墙,又何曾真的守住太平? 火星向西流转,秋日肃杀的指令已然下达, 长江滔滔东去,流水从来不管人世的悲情。回首故园方向,战火兵戈四处弥漫, 只能白白辜负了,昔日与沧浪白鸥相约归隐的誓盟。