送蔡同年守四明
尚书蔡公在廊庙，器业文章第一人。
绣墩赐坐议大政，天子称之社稷臣。
渥洼遗种出骥子，才生七日超其群。
蔚如长松倚绝壁，洒落不杂人间尘。
东风共醉杏花下，沧波浩荡天地春。
近者诸公荐御史，宰相未识真麒麟。
却借朱袍下南国，画船醉眠官不嗔。
吾徒对酒共叹息，破车快犊诚难驯。
陈蕃高才虽少对，辟书聊慰汝南民。
溪山见君亦须喜，飞云遮路迎车轮。
朱云风采久寂寞，岂宜远处沧海滨。
白话文译文
尚书蔡公乃是朝廷栋梁，器识文采当属第一人。 绣墩赐座共商国家大计，天子赞他是社稷重臣。 你如渥洼神驹诞下的千里马，出生七日已卓然超群。 宛若青松挺立悬崖绝壁，风神洒落不染人间俗尘。 曾与你醉眠东风杏花下，笑看沧海波荡天地春。 近来众臣推举你任御史，宰相未识这真正的麒麟。 暂借朱袍南下赴任远地，画船载酒醉卧官家不嗔。 我辈把酒相对同声叹息：破车岂能拴住快蹄骏骏？ 纵然陈蕃之才难逢知己，征召文书且慰汝南民心。 溪山见你必定也生欢喜，飞云遮掩道路殷勤迎车轮。 朱云那般风骨久已寂寞，怎堪长久埋没沧海之滨？