吴村吊庄节妇墓

陈献章 ·

豺虎何由近,风涛浩若无。 行人看墓榜,英爽在清都。 江暝云长合,原寒草不枯。 乾坤不朽事,持此报君夫。 此里有此墓,千年亦不磨。 世方逐蔡琰,吾甚敬曹娥。 淫盗死殊色,良人及逝波。 江翻练裙带,激烈有遗歌。

白话文译文

豺狼虎豹怎能靠近她,狂风巨浪在她面前也仿佛不存在。行人看到墓前的碑文,知晓她的英魂已在仙境。江边暮色中云气长久聚合,原野寒冷但青草不曾枯萎。天地间有不朽的事迹,她以此报答自己的夫君。这个村子里有这样一座墓,千年也不会磨灭。世人正追逐蔡琰那样的才女,我却十分敬重曹娥这样的孝女。淫乱和盗贼死于美色,而良家女子随逝水而去。江水中翻动着她的练裙带,激烈的故事留下了遗存的歌谣。