送赵舒处士归庐山

李咸用 · 唐

归岫香炉碧,行吟步益迟。 诸侯师不得,樵客偶相随。 思旧江云断,谈玄岳月移。 秪应张野辈,异代作心知。

白话文译文

归向庐山的香炉峰一片青碧, 你漫步吟唱,步履愈发从容。王侯将相难拜你为师, 山中樵夫却偶与你同行。思念故人,看江上云影渐渐飘散; 谈论玄理,伴山间明月默默西移。唯有像张野那样的隐逸高人, 才是与你跨越时光的知己。