佚老堂为马给事题
膂力期方壮，功名付众才。
朝廷不能出，轩冕傥时来。
贤者皆知此，劳生亦念哉。
暮年均暇逸，末路忍低回。
延阁通云汉，东垣接上台。
老成宜鹤发，绝足信龙媒。
脱落经纶际，从容里地开。
图书收旧素，池籞就穿栽。
松竹依陶令，儿童戏老莱。
尚知南郡富，肯使少游哀。
讵有东家问，端思齿杖陪。
会为三径客，幽屏谢尘埃。
白话文译文
正值膂力强健的壮年，建功立业托付于众贤之才。朝廷中未能显露锋芒，官禄爵位或许会随机遇而来。贤明之士都明白此理，劳碌人生也常挂心怀。晚年终得安闲逸乐，人生末路何必踌躇徘徊。高阁耸入云霄接银河，东墙连接着天帝宫台。老成持重当如鹤发仙翁，骏马绝尘自有龙媒荐英才。放下经世济民的抱负，从容开启乡间宅院的门扉。整理旧日珍藏的书卷，开凿池塘围建苑囿移花栽。松竹掩映仿效陶潜雅趣，孩童嬉戏仿若老莱戏彩娱亲。犹记南郡昔日繁华盛景，岂肯效仿少游困顿伤怀。何须探问东邻长短事，只愿拄杖悠游伴暮年。终将归作竹径常客，幽居屏迹隔断俗世尘埃。