风流子•代闻元亮悼亡，用秦少游韵 其二
风流难再得，寻聚窟、何处问仙洲。
想别后寄情，曾经剪发，病中永诀，不肯回头。
岂知道、黄泉声寂寂，碧落恨悠悠。
桂殿初奔，敲残兔臼，桃源再访，赚杀渔舟。
繁华消磨尽，三年真薄倖，一觉扬州。
最苦难求毒石，未得神楼。
似乱攀荷藕，千丝不断，对烧蜡烛，两泪难休。
反羡伊家解脱，免却閒愁。
白话文译文
美好的情缘难以再次拥有，寻遍传说中的聚窟洲，又去哪里问访仙山琼岛呢？想你与我分别之后，曾剪下青丝寄托情意，病中永别时，决绝不肯回头。哪里知道黄泉路上寂静无声，碧落天际恨意悠悠。像嫦娥初奔月宫，敲残了玉兔的药臼；又如渔人再访桃源，空自被溪水欺骗。昔日的繁华都已消磨殆尽，三年光阴真是薄幸，一觉醒来宛如扬州旧梦。最苦的是难求能疗伤的毒石，也得不到神楼仙药。就像乱攀折的莲藕，千丝万缕不断；又像对着燃烧的蜡烛，两行清泪难止。反而羡慕你已解脱，免去了这人间的闲愁。