秋夜诗二首 其二

鲍照 · 南北朝

遁迹避纷喧,货农栖寂寞。 荒径驰野鼠,空庭聚山雀。 既远人世欢,还赖泉卉乐。 折柳樊场圃,负绠汲潭壑。 霁旦见云峰,风夜闻海鹤。 江介早寒来,白露先秋落。 麻垄方结叶,瓜田已扫箨。 倾晖忽西下,回景思华幕。 攀萝席中轩,临觞不能酌。 终古自多恨,幽悲共沦铄。

白话文译文

为躲避尘世喧嚣我隐居在此,务农为生独守这山中寂寥。野鼠奔窜在荒芜的小径,山雀聚集在空寂的庭坳。既然已远离人间的欢娱,便依赖清泉花草怡情陶陶。折来柳枝围好菜园篱笆,牵引长绳汲取深潭水涛。雨晴的清晨望见云中山峰,起风的深夜听见海鹤鸣叫。江边总是早早袭来寒意,白露总在秋前抢先飞飘。麻田刚刚长出簇簇新叶,瓜地已到清扫枯叶时朝。斜阳忽然向西山沉坠,回望光影想起华美帐幄。手攀藤萝在廊轩间徘徊,面对酒杯却无法倾饮分毫。自古以来总多人生遗憾,幽怨与悲伤都已消散在时光滔滔。