班婕妤怨

刘孝绰 · 南北朝

应门寂已闭,非复后庭时。 况在青春日,萋萋绿草滋。 妾身似秋扇,君恩绝履綦。 讵忆游轻辇,从今贱妾辞。

白话文译文

宫门寂静关闭,不再有往日后庭的热闹时光。 更何况在这青春的日子里,绿草萋萋生长茂盛。 我就像秋日的团扇被遗弃,君王的恩宠早已断绝、不再来临。 你怎会记得曾经同乘轻辇游玩的往事?从今以后,我这卑微之人就此辞别。