新年书感四首 其一
徙倚河干入骨寒，小楼深坐兴阑珊。
歌喧稷下竽方滥，枕落邯郸梦未安。
得意文章劳狗监，争雄心力听羊倌。
诛秦美汉都无术，诗又穷人苦笑看。
白话文译文
在河边独自徘徊，寒气直透到骨子里；回到小楼深坐，意兴阑珊，提不起任何精神。外面稷下学宫笙歌喧闹，滥竽充数之辈正得意洋洋；而我一枕黄粱美梦醒来，心里却依旧不得安宁。写出的得意文章，却要劳烦那狗监来举荐；想要争雄斗胜，心力却只能听从牧羊人的驱使。无论是批评秦朝还是赞美汉朝，我都没什么本事；写诗又让生活更加困窘，只能苦笑地看着这一切。