落叶

释函是 ·

一叶辞枝影便单,烟深沙浅乱离难。 因风恨不寒烧尽,踏月空怜屐齿乾。 却忆题红疑有字,若逢为笠也须冠。 纷纷树上残阳里,正好和云作画看。

白话文译文

一片落叶离开枝头,影子便显得孤单。烟雾深重,沙岸浅显,飘零离散令人心酸。借着风势,恨不得像寒霜般将它烧尽;踏着月光,空自怜惜木屐的齿痕已干。回忆当年题写红叶,仿佛字迹还在;倘若用它来编成斗笠,也应当戴上遮住头顶。如今在残阳里纷纷飘落,正好与云彩一同,当作画卷来欣赏。