偈颂十七首 其一

释师范 ·

二千年前,尺不如寸。 二千年后,寸不如尺。 清凉到这里,眼不见为净。 只将三文钱,娶个黑老婆。 长裙短袖,拖泥带水,隈隈??。 且恁么过,更谁管你。 结制解制,长期短期。 杀生护生,得念失念。 阿呵呵,少林穿耳客,元是老臊胡。

白话文译文

两千年前, 尺也显太长,寸才更相宜; 两千年后, 寸又嫌太短,尺方是正理。清凉境界到了此处, 双眼不见便是净土。只花三文铜钱, 娶回个黝黑媳妇。长裙翩翩短袖舞, 泥泞水渍浑不顾, 窸窸窣窣自在行。这般随意度光阴, 谁有闲情将你拘? 结夏安居也好,解制云游也罢, 长年闭关也可,短期修行亦无妨。杀生罪孽?护生功德? 正念在手?失念沉浮? 哈哈呵呵…… 少林中那位耳戴金环的客, 原是络腮胡的老梵僧。