冬夜弹琴颇有所得乱道拙语三十韵以遗犹子兰
湛然有琴癖，不好凡丝竹。
儿时已存心，壮年学愈笃。
仓忙兵火际，遗谱不及录。
回首二十秋，丝桐高阁束。
栖岩有后人，万里来相逐。
能继箕裘业，待予为季叔。
今冬六十日，对弹五十曲。
五旬记新声，十朝温已熟。
高山壮意气，秋水清心目。
阳春撼琼玖，白雪碎瑶玉。
洛浦太含悲，楚妃叹如哭。
离骚泣鬼神，止息振林木。
秋思尽雅兴，三乐歌清福。
自馀不暇数，渴心今已沃。
昔我师弭君，平淡声不促。
如奏清庙乐，威仪自穆穆。
今观栖岩意，节奏变神速。
虽繁而不乱，欲断还能续。
吟猱从简易，轻重分起伏。
一闻栖岩声，不觉倾心服。
彼此成一家，春兰与秋菊。
我今会为一，沧海涵百谷。
稍疾意不急，似迟声不局。
二子终身学，今日皆归仆。
我本嗜疏懒，富贵如桎梏。
幸遇万松师，一悟消三毒。
早晚挂冠去，闾山结茅屋。
蔬笋粗充庖，粝饭炊脱粟。
有我春雷子，岂惮食无肉。
旦夕饱纯音，便是平生足。
白话文译文
我天生痴迷于琴，不喜凡俗音乐。儿时便存此心，壮年修习愈深。战火纷繁忙乱间，失传琴谱未及录。回望二十载春秋，琴瑟久置高阁中。栖岩有后辈，万里来相随。能承家传艺，我待他如子侄亲。今冬六十日，相对弹奏五十曲。五十天记新谱，十日温习已纯熟。琴声似高山激荡胸怀，如秋水澄澈心目。《阳春》曲撼动琼玉，《白雪》调碎击瑶珠。《洛浦》满含悲意，《楚妃》叹息如哭诉。《离骚》泣动鬼神，《止息》振响林木。《秋思》尽抒雅趣，《三乐》歌咏清福。其余曲目难细数，渴慕之心今已足。昔日我师从弭君，声韵平淡不急促。如奏宗庙雅乐，仪态庄重肃穆。今观栖岩风致，节奏变幻神速。繁密却不散乱，似断犹能连续。吟猱指法趋简易，轻重起伏分明处。初闻栖岩琴音，不由倾心敬服。彼此各成一家，宛若春兰与秋菊。我今融会贯通，似沧海纳百川流。稍快却不显急迫，似缓亦无滞涩拘。二人毕生所学，今朝尽归我悟。我素性喜疏懒，视富贵如枷锁缚。幸得万松师指点，一念悟消贪嗔痴。早晚辞官归隐去，闾山结庐住茅屋。蔬笋粗简充饮食，糙米炊饭亦知足。我有春雷琴相伴，何惧三餐无肉食。朝夕饱享清妙音，便是平生最大福。