菩萨蛮 公园即景

蔡淑萍 · 当代

弯弯十里盘山道,南山争赏樱花好。 岭覆一重云,云绯暖气熏。 映花人面艳,撩得花枝乱。 几片落人衣,人携春色归。 沙坪久道山茶好,我来花事阑珊了。 惆怅与人同,碧枝摇晓风。 蓦然惊似火,初绽殷红朵。 一树小园西,清馨迎旭晖。 从来蜀地多柔柳,一如张绪当年秀。 来傍此亭台,何时离玉阶?临风波弄影,影戏鸳鸯艇。 艇上少年游,少年歌莫愁。

白话文译文

弯弯曲曲十里长的盘山道,南山的人们争相欣赏美丽的樱花。山岭上覆盖着一层云,云朵绯红,暖意融融。花丛映照着人的脸庞,格外娇艳,惹得花枝摇曳纷乱。几片花瓣飘落在行人衣上,人们带着春色归去。 沙坪一直说山茶花好看,我来时花期已经快结束了。惆怅的心情与人相同,碧绿的枝条在晨风中摇曳。忽然看见像火一样惊艳的,是刚刚绽放的殷红色花朵。小园西边有一棵树,清新的馨香迎接朝阳。 从来蜀地多柔美的柳树,就像当年张绪那样俊秀。它们来到这亭台旁,不知何时离开了白玉台阶?临风在水面舞弄倒影,影子戏弄着鸳鸯小艇。艇上有少年游玩,少年唱着《莫愁》歌。