奉和圣制瑞雪篇

张九龄 ·

万年春,三朝日,上御明台旅庭实。 初瑞雪兮霏微,俄同云兮蒙密。 此时骚切阴风生,先过金殿有馀清。 信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫭。 皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素。 昨讶骄阳积数旬,始知和气待迎新。 匪惟在人利,曾是扶天意。 天意岂云遥,雪下不崇朝。 皇情玩无斁,雪委方盈尺。 草树纷早荣,京坻宛先积。 君恩诚谓何,岁稔复人和。 预数斯箱庆,应如此雪多。 朝冕旒兮载悦,想籉笠兮农节。 倚瑶琴兮或歌,续薰风兮瑞雪。 福浸昌,应尤盛,瑞雪年年常感圣。 愿以柏梁作,长为柳花咏。

白话文译文

万年春,三朝日, 圣君登明台接见使臣呈献礼。初时瑞雪纷扬细如微, 转瞬阴云密布天沉沉。此刻寒风萧瑟骤然起, 先拂金殿更添清冷意。接连两夜飞雪漫空舞, 连如玉美人也掩袖避皓素。楼前皎皎月光映雪白, 道上尘土尽染银装素。前日曾讶骄阳数十天, 今知天地温和待新岁。瑞雪不仅为人间降福祉, 更是扶助天意显深机。天意何曾遥远难寻觅? 降雪无需待到日暮时。圣心欣然赏雪无厌倦, 积雪渐厚已满一尺余。草木纷披早绽晶莹花, 城郊田野率先覆银絮。君恩浩荡何以相酬谢? 岁稔人和共承甘露泽。遥想粮仓满溢丰收庆, 定如这瑞雪绵绵无尽期。朝堂冠冕垂珠皆欢悦, 念及农时蓑笠正勤耕。斜倚瑶琴或可即兴歌, 续接《薰风曲》后咏雪情。洪福浸润盛世愈昌隆, 祥瑞尤盛岁岁感圣明。愿效柏梁盛宴传雅韵, 永将柳絮比雪作长咏。