次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作

李弥逊 ·

双旌耀林丘,小队喧笳鼓。 鞭鸾相招携,拂石共容与。 爱山晋羊祜,好士汉何武。 胸中补天石,笔下修月斧。 追游愧后乘,遇景诧先睹。 扪参或三叹,探穴聊一俯。 会意时目成,忘言但心许。 徐行讵敢留,有语不得吐。 真游未易再,外物何足数。 酒尽倘可继,君歌为君舞。 山行有底急,路转乃尔长。 舆肩憩清荫,屐齿寻幽芳。 突兀见古殿,委蛇度飞梁。 馀红点涧色,新丝浮岩光。 人径出鸟道,僧居俨蜂房。 前山去未了,后骑低可望。 逢人贵同气,偶地忘殊方。 径催文字饮,稍近花草香。 语味写素隐,诗工发深藏。 湛辈欣有得,折杨愧成章。

白话文译文

旌旗在山林间闪耀,小队人马伴着笳鼓喧闹前行。挥动鞭子像驾驭鸾鸟般相互招呼,拂拭山石一同从容漫步。爱山如晋朝羊祜,好客似汉代何武。胸怀补天之志,笔下有雕琢月亮的巧斧。追随游览愧居后方,遇见奇景惊叹抢先目睹。抚摸星辰再三赞叹,探访洞穴偶尔俯身细看。心意相通时目光相契,忘却言语却彼此心许。缓步前行岂敢停留,有话想说却未能倾吐。真正的游历难再相遇,身外之物何足算计。酒若饮尽尚可添续,我为你歌唱为你起舞。山行何必太匆匆,路转峰回竟如此悠长。竹轿暂歇清荫下,木屐踏寻幽芳。忽见古殿隐现高耸,石桥如蛇蜿蜒飞跨。残红点缀涧水颜色,新绿浮现在岩壁流光。小径伸出飞鸟道,僧舍俨然如蜂房。前山绵延未尽处,后队人马低处可见。逢人最贵志趣相投,偶遇佳境忘却身在异乡。路径催人吟诗畅饮,渐渐靠近花草清香。言语趣味抒写隐逸,诗艺精妙发掘深藏。同游者欣然有所得,我愧对华章浅陋如折柳俚曲。