酬张太祝晚秋卧病见寄
高才淹礼寺，短羽翔禁林。
西街居处远，北阙官曹深。
君病不来访，我忙难往寻。
差池终日别，寥落经年心。
露湿绿芜地，月寒红树阴。
况兹独愁夕，闻彼相思吟。
上叹言笑阻，下嗟时岁侵。
容衰晓窗镜，思苦秋弦琴。
一章锦绣段，八韵琼瑶音。
何以报珍重，惭无双南金。
白话文译文
你的卓越才识长久沉埋于礼寺， 如同短羽的鸟儿徘徊在宫禁园林。我们相隔在西街与北阙， 官署深远，居所遥不可及。你因病不能前来相访， 我亦事务繁忙难以探寻。终日错失相见，终年寂寥萦心。露水沾湿了青芜院落， 月光清寒，染红树荫。在这独自惆怅的秋夜， 听见你寄来的相思吟咏。朝堂上叹息谈笑阻隔， 江湖间感慨岁月相侵。清晨窗镜里容颜渐衰， 秋日琴弦上思绪苦吟。你赠我的诗章如锦绣段， 字字韵韵似琼瑶清音。该如何报答这份珍重？ 惭愧没有双南金相赠。