新馆

王圭 · 宋

偏箱岭恶莫摧轮,游子思亲泪满巾。 万里有尘遮白日,一行无树识新春。 幽禽才啭已催客,狂石欲奔如避人。 虏酒相邀绝峰饮,却因高处望天津。

白话文译文

险恶的偏箱岭几乎要摧垮车轮, 漂泊的游子思念亲人,泪水浸透衣巾。万里尘埃遮蔽了天光, 沿途不见绿树,辨不出新春来临。清幽的鸟儿才啼鸣已在催促客旅, 嶙峋的怪石似要奔突,仿佛有意避人。被邀至绝顶共饮异乡的酒, 却因身处高处,怅然眺望都城的方向。