听山中谈虎赋二章
樵夫山下日将暮，忽逢饥虎在中路。
目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓。
偷生无计就死难，再拜祈哀号且诉。
我贫且老孤无儿，瘦骨几何君勿误。
垂头兀坐欲有问，歘尔翻身入云雾。
君不见悍吏捉人吮甘膏，千拜万拜不可逃。
东村西村稼如云，欲穫未穫黄纷纷。
鼠牙雀喙不可算，奈此野彘千百群。
田头结舍坐霜夜，敲犁击杵声相闻。
五更一刻少困怠，终岁举室空辛勤。
近日南山老虎至，野彘畏之俱远避。
遂令一枕得安眠，犬豕时时亦遭噬。
呜呼犬豕所噬能几何，野彘不去为害多。
白话文译文
樵夫下山时天色将晚，忽然撞见饿虎拦在路中央。眼如火炬牙似霜，昂首似城腹如墓。求活无门赴死不甘，只能跪拜哀哀求告：我贫苦老迈无儿无女，这把瘦骨不值一尝。正垂头呆坐欲再陈情，它倏然转身没入云雾。君不见凶恶官吏抓人榨膏血？纵使叩首千万遍也难逃魔掌。东村西村庄稼如云海，待收的稻谷翻着金黄浪。鼠雀偷啄尚可计，怎奈何野猪千百成群闯。田头搭棚守霜夜，敲犁击杵声声响彻到天明。五更时分稍困倦，全年辛苦终成空。近日南山来了猛虎，野猪群惊恐尽逃亡。农人总算得安睡，虽偶有家畜遭虎伤。唉呀！家畜被咬能多少？野猪不除才是大祸殃。