中秋阴未见月

韩琦 ·

云恼中秋凑月昏,失明疑值老蟾吞。 枉删疏柳延孤影,肯晃芳樽涤醉魂。 好射重阴开六幕,任均馀照及千门。 便从到晓漫天黑,不禁诗家万驷奔。

白话文译文

中秋的乌云惹人烦闷,月色昏昏沉沉, 失去月光让人疑心是被月中的蟾蜍吞没。徒然拨开稀疏柳枝想引来月影相伴, 又怎忍晃动酒杯,借醉意洗涤心神? 但愿能射破重重阴云,揭开整个天幕, 让剩余的月光均匀洒遍千家万户。即便从夜到明天空都漆黑一片, 也挡不住诗思如万马驰骋奔涌不休。