暹逻纪行诗五首
海天吹暖踏圆沙，白塔蕉林出晚霞。
小立茅亭椰子剖，迎风鬓点两三花。
丛林铁轨出嶕峣，血色蛮烟万骨销。
小筏数声歌去也，夕阳如水满长桥。
披荆百战汉家旗，孤寨藤茅结水湄。
草木飘零魂北向，瘴山落日满残碑。
蹈刃青春跨海舟，深闺梦里骨成丘。
我来犹怯碑前伫，还剩河山不自由。
华风久矣被南荒，塔立崚嶒云水黄。
故事虬髯磨洗尽，一舟斜日倚茫茫。
白话文译文
海风吹来暖意，踏着圆润的沙滩，白塔和芭蕉林映衬着晚霞。在茅亭边站一会儿，剖开椰子，迎着风，鬓边沾了两三片花瓣。丛林间铁轨穿出险峻的山峰，血色般的蛮荒硝烟中无数枯骨消散。几声小筏上的歌声飘远，夕阳如水般漫过长桥。披荆斩棘百战不倒的汉家旗帜，孤零零的寨子用藤蔓茅草结在水边。草木凋零，魂魄向北飘去，瘴气弥漫的山间落日映照着残破的墓碑。踏着刀刃般的青春跨越海洋的舟船，深闺梦里的人已成累累白骨。我站在碑前仍心生畏惧，只剩下这河山还不自由。中华文明早已覆盖南方荒僻之地，高塔耸立云水苍茫之间。虬髯客的故事已被岁月磨洗殆尽，一叶小舟斜倚在夕阳里，飘向茫茫远方。