杂诗四首 其二

张说 ·

山闲苦积雨,木落悲时遽。 赏心凡几人,良辰在何处?触石满堂侈,洒我终夕虑。 客鸟怀主人,衔花未能去。 剖珠贵分明,琢玉思坚贞。 要君意如此,终始莫相轻。

白话文译文

山中久积苦雨令人愁闷,树叶骤然凋零更添悲凉。能共享这份心境的有几人?美好的时光又将在何方? 急雨敲打岩石满堂喧嚣,让我彻夜辗转难消忧虑。连客居的飞鸟都怀念旧主,徘徊衔着花瓣不忍离去。剖开珍珠需辨明内在光泽,雕琢美玉当存坚贞之志。愿你明白这番心意,自始至终都不要看轻彼此情谊。