哀彩虹桥遇难者

蔡淑萍 · 当代

血色黄昏河绝梁,绵绵人祸岂胜防!彩虹桥作奈何渡,四十冤魂尽望乡。 打靶归来歌在耳,营房咫尺永难归。 可怜战士青春血,却饲官仓硕鼠肥。 系狱身难赎罪愆,綦河呜咽未安澜。 腐而不败源何在?鬼哭啾啾欲问天。 好坏事安凭舌辩,岂因积重叹行艰。 终当法剑森森日,再向綦河设祭坛。

白话文译文

血色黄昏里,河上的桥梁断裂了,接连不断的人祸哪里能完全防范!彩虹桥竟成了通往死亡的奈何渡口,四十个冤死的灵魂都在眺望家乡。他们唱完《打靶归来》的歌声还在耳边回响,营房近在咫尺却永远无法回去。可怜战士们青春的热血,竟然喂肥了官仓里那些硕鼠。即使有人被关进监狱,也难以赎清这些罪过,綦河呜咽着,至今未能平息。腐败却无法根除,根源究竟在哪里?鬼魂啾啾地哭号,想要质问苍天。好事坏事怎能只凭口舌争辩,难道因为积弊深重就感叹前路艰难?终有一天,当法律的利剑森严高悬之时,再到綦河边设立祭坛。