暇日登尚絅秀才楼居率成四律以贺
石耳山高眼界开，寒英端自九天来。
重重银屋花成簇，粲粲琼林蝶作堆。
三十六峰非地肺，万八千仞即天台。
主人傥不厌宾客，且尽尊前斗大杯。
仙人自古好楼居，又见峥嵘百尺馀。
十里岚光浮画栋，半天云影护残书。
登临王粲赋初作，偃卧元龙气不除。
岁晚相过频剥啄，湘帘共听雨疏疏。
天上归来鬓未华，多应勾漏问丹砂。
祖孙百里德星会，父子一门茂宰家。
无复山河加铁劵，空遗雨露浥黄麻。
老生奔走闽南道，曾见春风满县花。
师山山主文章伯，有弟能诗妙活人。
坐拥落梅终日雪，梦回芳草满池春。
光华海上三珠树，祥瑞人间一角麟。
小阮近来书更好，蛮笺半幅笔如神。
白话文译文
闲暇时登上尚絅秀才的楼居，随意写成四首律诗以表祝贺—— 石耳山高耸开阔了视野，清冷的花瓣仿佛带着九天清气飘落人间。层层叠叠的银白屋宇间繁花簇拥，璀璨如玉的树林中蝴蝶纷飞如堆雪。三十六峰并非寻常地脉，万八千仞的高峻堪比天台仙境。主人倘若不嫌弃宾客叨扰，让我们先斟满这斗大的酒杯畅饮开怀。仙人自古偏爱楼居，如今又见这巍峨百尺的杰作。十里山岚浮动画栋雕梁，半空云影轻拂未合的书卷。登临时像王粲那般挥毫作赋，高卧间犹存陈元龙的豪迈气概。年末时常来轻叩门扉，共卷湘帘聆听细雨淅沥。从天界归来鬓发犹未斑白，定是曾向勾漏探寻丹砂妙诀。祖孙百里宛若德星相聚，父子同堂尽是贤能之才。山河虽未赐予铁券丹书，恩泽却如雨露浸润着诏令黄麻。我这老朽奔走闽南古道时，曾见您治下春风遍野百花繁盛。师山主人本是文坛宗匠，其弟亦善诗歌妙手仁心。坐看梅落如终日飘雪，梦醒时芳草已染绿春池。似海上三珠树光耀夺目，如人间独角麟呈祥献瑞。阮家侄辈近来书信愈佳，半幅蛮笺上笔走如神。