呈沈子山

蔡襄 · 宋

荷叶新词天下工,玉人垂手倚秋风。 一声清唱穿云去,斜日烘帘曲未终。 六月闽溪荔子丹,新秋犹喜荐雕盘。 自嗟千里归程远,不得繁枝雨后看。

白话文译文

你谱写的荷叶新词技艺精湛天下传诵, 歌女垂手立在秋风中静静等候。清越的歌声穿云而去, 斜阳暖暖映帘栊,曲调悠扬未曾终。六月闽溪的荔枝已红艳艳, 新秋时节依然欣喜地盛在雕花果盘。自叹归乡路途千里遥远, 再难看到雨后繁枝缀满丹果的画卷。