三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首
彻夜无眠直到明，拟春晴又不春晴。
酒材劣致平原督，花事愁闻望帝声。
病体惯经寒热證，倦途浑忘短长程。
五年浩荡江湖梦，犹喜相逢得友生。
恶风夜汹疾雷频，稍卧还兴起倒身。
政复花时如此雨，谁知我辈本无春。
破衣垢腻疮饶痒，短被斜攲脚倦伸。
挨耐天明招敢叟，能来破闷赖斯人。
薄有盐醯胹竹孙，夜寒城郭似荒村。
远更已觉踰三鼓，独酌无聊罄一樽。
此道粗闻元自少，众人欲杀幸犹存。
盲风怪雨青灯暗，庄蝶难凭入梦魂。
倦眠书砚付埃氛，烟尽当窗一篆云。
黠鼠谁令如鬼物，痴猫吾欲与弹文。
雨馀自揣薪槱绝，客里尤怜仆厮勤。
花尽春残不须惜，好谋归棹趁南薰。
白话文译文
整夜无眠直到天明，盼着天晴却总不见晴。 想赊酒却遇店家吝啬，愁听杜鹃催花声声惊。 病体早已惯经寒热交替，倦旅中浑忘了路途短长。 五年江湖漂泊如大梦，最喜此刻能与故友相逢。 狂风彻夜怒吼惊雷频，刚躺下又起身辗转反侧。 偏在花开时节逢这般急雨，谁知我们心里本无春光。 破衣满垢疮痍痒难耐，短被斜盖蜷缩倦伸腿脚。 强忍到天明邀来老友，幸有他排遣这满怀闷愁。 一点盐醋炖煮嫩竹笋，寒夜城池冷寂似荒村。 更鼓早过三更犹未眠，独饮无聊倾尽酒一樽。 世间大道从来少人悟，众人排挤幸我志犹存。 狂风骤雨里青灯昏暗，庄周梦蝶也难入梦魂。 倦伏书案任尘埃沾染，窗前篆香如云缕飘散。 狡鼠作祟犹如鬼魅行，呆猫无用真想写文责它。 雨后暗自担忧柴薪将尽，客居他乡尤感仆役辛勤。 春花落尽春残不必惜，且谋归舟趁那南风清和。