题梅山 其一

范仁仲 ·

袖凛摧奸剑拂霜,奈何不报疏三章。 南昌一尉孤忠日,西汉诸王百沸汤。 便觅赤松为伴去,何求青史把名扬。 想疑九转丹成后,愤吐精衷诉玉皇。

白话文译文

袖中凛然除奸的利剑可拂寒霜, 怎奈三封奏章未能上达天听。当年南昌县尉坚守孤忠之时, 西汉诸王争位如滚沸的汤锅。不如寻觅赤松子相伴云游去, 何须执念青史留取身后虚名。料想九转仙丹炼成飞升之后, 犹要倾吐满腔悲愤叩问玉皇。