次韵袁伯长
盘盘海底石，并树青琅玕。
至阳生至阴，龙宫常苦寒。
扬光炫朝彩，吐气蒸微澜。
根株历千载，莫测劳悴端。
端如巢居子，草木皮衣冠。
超然去人群，取友蹄与翰。
日诵黄帝言，浩叹泪阑干。
奈何天下治，必以云为官。
佩剑黄金环，咀丹白玉盘。
自闻至人德，积热生肺肝。
黄尘日暮起，对面不相看。
三山在何处？使我师王韩。
聊歌紫芝曲，倚君清夜弹。
白话文译文
海底盘曲的礁石丛中， 挺立着碧玉般的翠竹。 极盛的阳气催生至阴之水， 龙宫里总是浸透严寒。 光芒摇曳炫耀朝霞之色， 吐纳的气息化作细浪微澜。 扎根千年历经沧桑， 无人能测它辛劳憔悴的根源。 这份清寂好比巢居的隐士， 以草木为衣，以树皮为冠。 超然远离尘世人群， 只与走兽飞禽相伴。 每日吟诵黄帝的经言， 浩然长叹泪洒衣衫。 为何治理天下之事， 总要身披云霞作官袍？ 腰佩镶金环的宝剑， 在白玉盘里服食仙丹。 自听闻至德之人的境界， 胸中便燃起灼热肺肝。 黄昏时黄沙漫天卷起， 对面相逢也难辨容颜。 蓬莱三山究竟在何处？ 愿追随王韩二位仙师悟道参玄。 且作一首紫芝歌， 伴着你在清夜里徐徐抚弦。