怡红快绿

曹雪芹 · 清

深庭长日静,两两出婵娟。 绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。 凭栏垂绛袖,倚石护青烟。 对立东风里,主人应解怜。

白话文译文

深深的庭院里,白日漫长而寂静,芭蕉和海棠宛如一对美人。绿色的蕉叶在春天里还卷着,红色的海棠在夜晚也未眠。海棠凭栏垂下绛红的衣袖,芭蕉倚石护着青翠的烟云。它们在东风中相对而立,主人应当懂得怜爱。