借笠泽丛书于陈长卿以诗还之
亲见子云貌不飏，迟以岁月名自彰。
松江笠泽几多地，古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航，季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子，汀洲杜若齐芬芳。
笔床茶灶湖光里，欸乃声中弄清泚。
有厨无烟釜爨空，过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝，造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门，四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤，肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙，衔命终辞一官热。
借书当借物外书，洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼，故人相遇诚欢娱。
翩然好去追黄鹄，酒无两瓻歌一曲。
白话文译文
曾见扬子云其貌不扬，历经岁月方显名望。松江笠泽这片水土啊，古今三次成为贤士流连的地方。范蠡早已乘舟远航海外，张翰回首往事惊觉秋霜寒凉。又过五百年陆天随在此隐居，汀洲杜若与他一般芬芳。笔架茶灶点缀湖光，橹声欸乃间泛舟清波之上。厨冷灶空无烟火，过午食箪中藜苋也甘香。诗至穷处文至怪处皆成奇绝，造化独赐这闲散时光。傍晚一峰青影落入门前，冬夜鲈鱼脍如雪纷扬。甘愿如世人勤耕四季，不屑作宴饮酬酢的官场客。征召文书不为糊口奔走，奉命终究辞去烦冗官爵。借书当借超脱俗世之书，洗尽尘埃静观天地虚廓。昔年曾在此地匆匆一瞥，故人重逢何等欢畅。愿如黄鹄翩然远翔，无须还书酒一壶，且赠君这支歌谣吟唱。