阮郎归

蔡伸 · 宋

烟笼寒水暝禽栖。 满庭红叶飞。 兰堂寂寂画帘垂。 霜浓更漏迟。 鸳被冷,麝香微。 强敧单枕时。 西窗看尽月痕移。 此情君怎知。

白话文译文

寒烟笼罩着冰凉的水面,暮色里鸟儿悄然栖息。满院红叶随风飘舞。华美的厅堂一片寂静,彩绘帘幕轻轻低垂。寒霜浓重,更漏声缓缓滴落。鸳鸯锦被透着冷意,麝香气息依稀微薄。勉强斜靠孤单的枕畔。从西窗望出去,看尽了月影渐移的痕迹。这般心境,你又如何能够知晓。