失调名
蹙绣圈金，槃囊密约，未赴意先警。
欲罢还休，临行又怯，倚定画栏痴等。
帘风渐冷。
先自虑、春宵不永。
更那堪、斗转星移，尚在有无之境。
绿云满压蝤蛴领。
惭愧也、满怀香拥。
此际有谁知证。
但楼前明月，窗间花影。
白话文译文
锦绣衣襟金线缝，贴身香囊藏誓盟，未赴约心已怦怦。几度欲走还停留，临到门前又胆怯，只倚着雕栏痴痴等候。帘外晚风渐透清冷，暗自担忧这春夜太短促。怎堪那星辰渐移天色将明，人却仍在似来非来的缥缈之中。乌云般秀发垂落玉颈，羞红着脸将满怀温香轻拥。此刻心事有谁能为证？唯有楼前溶溶明月，与窗间摇曳的花影。