雪壑海云使君所自号也

黄玠 ·

云来雪壑阴,云去雪壑明。 未见雪壑面,已闻雪壑名。 岂谓众皆浊,常使我独清。 云去雪壑明,云来雪壑阴。 不从雪壑游,不知雪壑心。 家世本钟鼎,志愿在山林。

白话文译文

当云彩飘来,雪壑便笼罩在阴翳之中;当云彩散去,雪壑又重现光明。 虽未亲见雪壑的真容,却早已听闻它的美名。 岂能说世间众人都浑浊,反倒常让我独守清澄? 云散时雪壑明朗,云聚时雪壑幽暗。 若不与雪壑结伴游历,怎能懂得它的胸怀? 出身本是钟鸣鼎食之家,心之所向却在山林隐逸。