拟齐梁酬所知见赠二首
静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠，满手红琅玕。
不独耀肌魄，将行为羽翰。
酬如上青天，风雪空漫漫。
美如仙鼎金，清如纤手琴。
孙登啸一声，缥缈不可寻。
但觉神洋洋，如入三昧林。
释手复在手，古意深复深。
惭无英琼瑶，何以酬知音。
白话文译文
安静地焚香独坐，岁末时咏叹心怀悲凉。佳人忽然赠来礼物，满手是晶莹的红玉石。不仅照亮我的形神，更将化作飞翔的羽翼。想回赠你高远青天，奈何风雪正弥漫苍茫。它美如炼丹仙鼎的鎏金，清如纤纤素手拨弄的琴音。仿佛孙登长啸贯云霄，余韵飘渺再难追寻。只觉心神轻盈飘荡，如同步入禅定之境。将礼物反复摩挲欣赏，其中古雅情谊深重又深沉。惭愧没有琼瑶美玉相报，拿什么酬谢我的知音。