拟古十九首 其八
冉冉孤生竹，托根在山阴。
藤萝忽缠绕，宛转交相仍。
来为君家妇，君戍交河城。
携离虽未久，奈妾当新婚。
思君不可见，涕泣徒沾襟。
欲寄机中素，弱羽无由凭。
不如兔丝子，结托相凭陵。
偏得春风意，青青日向荣。
白话文译文
柔弱的孤竹啊，独自扎根在山背阴处。藤萝忽然缠绕上来，蜿蜒交错紧密相依。自从嫁作你家妇，你便远戍交河城。分离虽不算太久，无奈我正逢新婚。日日思君不能见，空自泪湿衣襟。想寄上织机的绢帛诉说心意，却连轻弱的羽毛都无从依托。真不如那兔丝草，缠绕依托共依存。偏能得尽春风眷顾，一天天青翠繁茂向荣生。