五十咏怀五首
浮生忽半百，两鬓雪霜侵。
只笔随孤影，寒灯伴苦吟。
侯门甘却步，世路每惊心。
万事吾知命，曷云感慨深。
昔年多意气，长啸壮思飞。
云梦乘风去，钱塘踏浪归。
河山频入望，日月共忘机。
高咏还狂饮，酒痕满袷衣。
人间惯反复，世事总迷离。
壮志从何说，多情只自欺。
兴来犹笑骂，老去黯伤悲。
面目终难改，画眉不入时。
渝州独为客，伏枕夜漫漫。
风静车声绝，月斜树影寒。
浮名抛去易，大梦醒来难。
犹忆西崖下，山花秀可餐。
诗成聊自咏，对影感纷纷。
剩有丹心在，幸无媚骨存。
难圆游子梦，辜负美人恩。
天意原如此，升沈不足论。
白话文译文
人生忽然已过半百，两鬓如被霜雪侵蚀。只有一支笔伴随孤独的身影，寒灯下苦苦吟诗。权贵之门我甘愿止步，世间路途常让我心惊。万事我都听天由命，何必说感慨太深。当年我意气风发，长啸着壮志凌云。像乘着云梦泽的风飞去，又踏着钱塘江的浪归来。河山一次次映人眼帘，日月与我一同忘却机心。放声高歌还纵情饮酒，酒痕沾满了夹衣。人间习惯了反复无常，世事总是迷离难辨。壮志从何说起，多情只是自欺欺人。兴致来了还笑骂一番，老去后黯然伤悲。面目终究难以改变，画眉也跟不上时宜。独自做客渝州，伏在枕上度过漫漫长夜。风静了车声断绝，月斜了树影清寒。抛去浮名容易，从大梦中醒来却难。还记得西崖之下，山花秀美可餐。诗写成了独自吟咏，对着影子感慨纷纷。还剩下一颗赤诚之心，幸好没有媚骨存留。游子的梦难以圆满，辜负了美人的恩情。天意原来就是这样，升沉得失不值得谈论。