访弟长沙霍元瞻雪夜为作秋山图
我爱霍元瞻，清标如玉雪。
苍松立石崖，白鹤鸣海月。
瘦马冲寒冰在须，日暮去访元瞻居。
高堂中夜烧长烛，为我写出《秋山图》。
墨池水冻笔如槊，使我见之喜且愕。
云气忽从衡岳来，雨声似向潇湘落。
二客兰舟泊远沙，一个茅亭在阴壑。
感君厚意不可量，我欲酬尔明珠珰。
贾傅祠前相别去，挂在鹤山青草堂。
白话文译文
我喜爱霍元瞻，他清高的风姿如同美玉白雪。像苍松挺立在石崖之上，像白鹤在明月下的海面长鸣。我骑着瘦马，胡须上结着寒冰，黄昏时去拜访元瞻的居所。深夜厅堂里点燃长烛，他为我画出了《秋山图》。墨池的水都冻住了，他的笔却如长矛般有力，让我见了既惊喜又惊愕。画中云气忽然从衡岳飘来，雨声仿佛向潇湘落下。两位客人乘着兰舟停泊在远处沙滩，一座茅亭坐落在幽暗的山谷里。感念你的厚意无法衡量，我想用明珠耳珰来酬谢你。我们在贾傅祠前告别离去，这幅画将挂在鹤山的青草堂中。